Pour rester (un peu) dans la métaphore marine... "Nothing is emptier than an empty swimming pool." Raymond CHANDLER (entendu sur France culture, dans une des émissions sur Georges SIMENON, mais je ne sais pas de quelle nouvelle, roman ou scénario cette phrase est tirée). En français, c'est bien aussi : "Rien n'est plus vide qu'une piscine vide."
/idata%2F3138672%2F%2FL-Albert_Maignan_-_La_sir-ne.jpg)
/idata%2F3138672%2FDanae_Auguste_Rodin_.JPG)
/idata%2F3138672%2FGeorges_Jeanclos_Urne_avec_couple_1977.jpg)
/idata%2F3138672%2Fpluie.jpg)