La Petite fille de Monsieur Linh

27.07.2009

La Petite Fille de Monsieur Linh
Quelques mots sur l'intrigue (pris sur un site de lecture des élèves "Les rats de bibliothèque"

C'est l'histoire d'un vieil homme, obligé de quitter, à cause de la guerre, son pays, plein de chaleur, de beauté, d' odeurs... Après un voyage interminable passé à la proue d'un navire, à regarder le sillage du bateau et l'horizon où a disparu le pays où il a laissé toute sa vie, il débarque dans une grande ville froide, grise, bruyante, sans odeurs (ou alors celles des fumées des usines ou des pots d'échappement). Mais il n'est pas seul : dans ces bras qu'elle ne quitte pas, sa petite fille de deux mois à peine, la seule survivante de sa famille tuée par les bombes...
A travers l'histoire de Monsieur Linh, c'est l'histoire de tous ces émigrés qui n'ont pas d'autre choix que de quitter leur patrie, et de s'exhiler en terre inconnue où ils trouvent une réalité de la vie totalement différente à la leur: langue, culture, nourriture, climat... C'est l'histoire de leur déracinement, de leur tristesse infinie, de leur découragement, de leur solitude. Ce qui fait tenir Monsieur Linh, c'est sa petite fille. Il veut vivre pour la nourrir, la voir grandir et s'épanouir "comme une fleur de Lotus". L'amitié d'un homme va-t-il les sauver ?

Ce qui peut freiner la lecture et le plaisir du lecteur

Un début de roman assez énigmatique : où ? quand ? qui ? L'information est tellement mince que les personnages mettent un peu de temps avant d'exister. Et cette minceur les rend un peu fragiles : on voit la plume derrière le mot assez longtemps. Et puis cela fonctionne (un peu, beaucoup selon les sensibilités ; un peu pour ma part). L'évocation de "la clinique" est tout aussi peu crédible ; on peut croire parce que vue avec les yeux du personnage qui voit les choses d'une façon... bien à lui, mais nous lecteur qui ignorons pendant tout le récit "la vue du monde du M. Linh" nous voyons une clinique de pacotille...

Ce qui est plaisant : l'atmosphère aussi fragile qui est créée par l'évocation des souvenirs de M. Linh compose un joli paysage.

Douceur des parfums, des images... simplicité, dénuement mais présence (un peu cliché mais agréable...). Le plus touchant - je ne commente pas la fin qui ne me paraît pas la chute que l'on a dit, mais plutôt l'entrée des mots de M. Bark dans le récit, l'évolution du changement de point de vue pour celui du personnage qui est justement le plus touchant...- c'est la rencontre des deux hommes, deux univers, deux points de vue. Si M. Linh vit dans un monde à lui auquel nous avons finalement peu accès, faute de ... nourriture, M. Bark est plus roboratif, et présent. L'émotion vient de lui car - sans que le lecteur mesure exactement, avant la fin du récit, à quel point - son accueil du vieil homme est sans jugement aucun, un pur acte d'amour. Les scènes de "rencontre" sur le banc, devant le parc, sont les meilleurs passages du livre car, malgré les constructions diaphanes des lieux, temps et personnages, il se passe quelque chose. C'est là une vraie réussite dramatique.
Pour vous aider encore à préciser votre opinion sur ce court roman... à lire Il y a les critiques "contre" Il y a des critiques "pour" et encore "pour"