Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 novembre 2009 7 08 /11 /novembre /2009 16:00
Pour rester (un peu)  dans la métaphore marine...
"Nothing is emptier than an empty swimming pool." Raymond CHANDLER (entendu sur France culture, dans une des émissions sur Georges SIMENON, mais je ne sais pas de quelle nouvelle, roman ou scénario cette phrase est tirée).
En français, c'est bien aussi :
"Rien n'est plus vide qu'une piscine vide
."
Lauren Bacall et Humphrey Bogart dans « Le grand Sommeil » tiré du roman de Raymond Chandler.Distribué par Les Grands Films Classiques
Partager cet article
Repost0
28 juillet 2009 2 28 /07 /juillet /2009 19:13

Blaise CENDRARS
      "Malheur au pêcheur qui fait l'amour avec une sirène, il engendre le requin-marteau, le poisson-scie ou à vilebrequin, rien que des êtres à deux têtes car les sirènes n'ont pas de cervelle et chantent des foutaises."
(Cendrars, Bourlinguer, 1948).

Albert_Maignan_La_sirène
Partager cet article
Repost0